【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】韓國31日最新數據顯示,韓國12月份的消費者物價指數(CPI),已連續3個月的年增率都不到1%。同時,也連續兩年都在1%以下,並創下55年新紀錄。韓國雖暫時無通貨膨脹壓力,但悲觀者認為,通貨緊縮時代是否就要因此來臨。

韓國統計局最新報告,12月CPI只比2019年同期增加0.5%,略低於11月的年增0.6%,但比10月的0.1要高。韓國官員表示,這代表無通膨之虞。但是,12月與11月相比,通膨率月增0.2%,11月則是月減0.1%。

韓國今年都一直沒有通貨膨脹壓力,主因是低油價以及新冠病毒影響。以2020整個年度來看,韓國CPI年增率為0.5%,2019年則為年增0.4%,通貨膨脹率連續兩年增幅都小於1%。這也是自韓國統計局於1965年開始編制CPI以來,55年中第一次見到,通貨膨脹率連兩年都低於1%。

不過今年,由於颱風來襲與雨季影響,讓農產品價格飆升。2020年農產品,畜牧業和水產價格,共上漲了6.7%。同時,石油產品價格減少7.3%,而韓國民眾外出吃飯與休閒花費雖增加1.2%,但卻是8年以來,最少的一次增幅。

低通膨環境可提供韓國央行多樣化政策空間,目前韓國利率維持在0.5%的歷史低點不變。韓國央行希望CPI能回到2%,並以景氣復甦與油價回升為基礎,上修今年通膨率預測,從原先0.4%調高至0.5%。展望2021年,韓國通貨膨脹率應可見1%。