【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】日本10月銀行放款年增幅6.2%明顯放緩,而在疫情持續肆虐下,部分大集團甚至已開始償還銀行貸款,對於資金需求倒沒有這麼強烈。相反地,小公司還是一直有資金需求急迫性。 日本央行官員補充,大企業對資金需求已到高峰,產業中對資金需求甚至出現縮手現象。但是,信用金庫(shinkin)放款金額卻有增無減,甚至屢創新高。

專門與日本中小企業,或跟當地居民有密切資金來往的信用金庫,持續借放鉅額款項給需要企業主。報告中記錄,信用金庫10月放款率急增8%,增幅也創下紀錄。這也表示,還有很多受到疫情衝擊的中小企業,需要大量資金來周轉。 日本央行這份銀行放款報告,日本全部銀行10月放款年增率為6.2%,較9月6.4%與8月6.7%都來得少一點,但比市場預估年增率5.7%,要來得多些。其中,大集團主要資金來源的大銀行,10月放款率增幅為6.7%,較9月7.3%略為下滑。顯示大企業資金需求減緩,對於景氣尚未全面明朗化前,償還部分貸款先,借貸再停看聽。 新冠肺炎持續侵襲日本社會,約一星期前日本單日確診人數又破千,創近3個月來最高。菅義偉政府今早也指出,將推出新一輪疫情紓困救助計畫。日本經濟部長在今早記者會中表示,2020財年將推出第3次新冠肺炎救助計畫,據悉金額規模落在10兆至15兆日圓間,約970億美金。為抵抗疫情帶來經濟衝擊,日本政府前前後後已投入,共約27兆日圓鉅額資金。